Akademik

п. I

а غَيْرٌ

1) ревновать (кого على к кому من) ; быть ревностным (в чем على)

2) завидовать (кому من)

мн. اتٌ

1) иное, другое,; не то, что …; هم غير другие; و غيره или وغير ذلك и прочее; и тому подобное; فى غير هذا المكان в другом месте; انّ الظروف اليوم غيرها بالامس обстоятельства сегодня не те, что были вчера; حزن الرجال غير حزن النساءِ горе мужчин не то, что у женщин; انت قرأت هذا على غير ما يقرؤونه الآخرون ты прочитал это иначе, чем другие

2) кроме; ومَنْ غيرى يفاتحه؟ а кто, кроме меня, будет говорить с ним?; . . . ما (لا) . . . غير только; ما رأيت هناك غيرك я видел там только тебя

3) не, не=; без(с) =; رسمىّ غير неофициальный; مشروع غير незаконный; مفيد غير бесполезный; ذى معرفة غير несведующий; واحد غير не один; مرّة غير не раз; الى غير نهاية до бесконечности; مضى لـغير عودة или الى غير رجعة مضى пройти безвозвратно; . . . من غير أن без того чтобы; (من غير (ما или (بـغير (ما без; ومن غير ما مناسبة без всякого повода; فى (بـ) غير (ما) قليل من المرارة не без горечи; فى غير الكلفة непринуждённо; على غير العادة необычно; على غير رغبة منه помимо своей воли, не по своей воле; على غير اساس неосновательно; غيرلا не больше, не иначе; واحد غير не один, многие

4) : غيرال другие, чужие; غيرافكار ال чужие мысли; غيرارض ال чужая земля; يعمل فى ارض غيره он работает на чужой земле; * . . . أنّ غير однако. . .

мн. перемены; الدهر غير превратности судьбы

* * *

1. с сущ. в род. другой, иной

частица без; кроме, за исключением