Akademik

Heiliger Abend
m
рождественский сочельник
вечер накануне Рождества, согласно библейской легенде, в ночь с 24 на 25 декабря родился Христос. Основу праздника составляет евангельское сказание о рождении Сына Божьего Девой Марией: Иисус Христос родился в Вифлееме в хлеву, устроенном в пещере, поклониться младенцу пришли волхвы с дарами. Эти события отражены в ряде рождественских обычаев. Рождество празднуется в семейном кругу, верующие посещают церковь. Обрядовая сторона праздника в разных регионах различна. Жители ряда сельских районов в национальных костюмах идут в этот вечер на кладбище, а ближе к полуночи устраивают фейерверки или пальбу из орудий, в ряде местностей сохранился обычай "выкуривания" злых сил из дома и хлева [букв. "святой вечер"]
см. тж. Mariä Verkündigung, Advent, Stille Nacht, heilige Nacht, Weihnachten, Drei Könige, Christbaum, Türkranz, Weihnachtsgeschenk, Weihnachtsessen, Weihnachtskrippe, Weihnachtsstern

Австрия. Лингвострановедческий словарь. . 2003.