счет ценных бумаг, счет депо; счет ответственного хранения ценных бумаг
US UCC 336.8-501: "Счет ценных бумаг" - счет, на который кредитуются или могут кредитоваться финансовые активы в соответствии с договором, по которому лицо, ведущее счет, принимает на себя обязательство рассматривать лицо, для которого ведется счет, как правомочное осуществлять права, составляющие эти финансовые активы
ср. RU средство учета депозитарных операций; объединенная общим признаком совокупность записей в регистрах депозитария, предназначенная для учета ценных бумаг
SYN:
security account; safekeeping account
Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу. Ю.Ф. Сухоплещенко. 2002-2009.