Где мучка, тут и чушка.
Как свинья к корыту лезет.
Где свинья умирает, там и ворон играет.
Ходит, что бык, вкруг Саввина огорода.
Чует муха, где струп есть. К мокрому теленку и муха льнет.
На голое брюхо садится муха (или: летит комар и муха).
На потливую лошадь овод садится.
Кабы нашего сокола вабило не сманило - сто лет бы на месте сидел.
На оглоданную кость и сорока не падка.
На красный цветок и пчела летит.
Дядя горох, не видал ли ты моих коров?
Ухмыляется, что кобыла, на овес глядя.
Идет рыба на блевку, идет и на блесну.
Посыпать семечка (т. е. приманить).
Надоть покликать, да надоть и посыпать.
Где повадно - там и загатно; где грозно - там розно.
Мимо девку, да мимо репку, так не пройдешь (щипнешь).
Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе).
Горох в поле, да девка в доме - завидное дело: кто ни пройдет - тот щипнет.
Дальше Фени - греха мене.
Дальше кумы (или: кума, т. е. от него) - меньше греха.
Всякого слушай, а никому не поддавайся!
Прельщает нас мир житейскими сластьми.
Искушение на грех наводит.
Всякое дело крепко до искуса.
Сам сатана преображается в ангела светла.
В чужую жену черт ложку меду кладет.
Что дурно, то и потачно (и повадно).
Да, это дело нехорошее... А дай-ка попробуем.
Слушай, народ, это черт-эт орет.
Панкрат лезет на небо, а черт тянет за ноги.
Радостен бес, что отпущен инок в лес.
Бог дал путь, а черт крюк. Бог кажет путь, а черт вкинул крюк.
Поп свое, а черт свое.
Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит.
Едет поп дорогою, а черт целиком (т. е. встречу, поперек).
Идет поп дорогою, а черт поперек.
Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.
Ты только затор затри (т. е. на пиво), а уж некошный чашку подставляет.
Буде хочешь в рай - передайся нам!
Кого черт рогами под бока не пырял.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Поднял (или: Подпер) старого черта бес.
В нем бесово ребро играет.
Плохо лежит - брюхо болит (прибавка: мимо пройти - дураком назовут).
Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.
Что плохо положено, страхом не огорожено.
Что плохо положено, то брошено.
Что плохо положено (или: лежит), то и наше.
Плохо не клади, вора в грех не вводи!
Худые прятки портят и доброго человека.
Люд голодный, а кус повадный.
А где щи - тут и нас ищи!
Где блины, тут и мы; где с маслом каша - тут и место наше.
Ехал было мимо, да завернул по дыму.
Вот тут-то устой, где кисель густой!
Начал говеть, да стало брюхо болеть.
Цыган ищет того, как бы обмануть кого.
Цыган даром мимо не пройдет.
На богатых бобров больше ловцов.
На хороший цветок летит и мотылек.
Аленький цветок бросается в глазок.
Мед сладко, а мухе падко.
Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит).
Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с узлом, там прочь кузлом.
Где пирог с крупой (с луком), там и мы с руками (с брюхом); а где кнут, и проч.
Мимо кабака идти - нельзя не зайти (или: как не зайти).
Пастух ради лета, а пчела ради цвета.
Люди рады лету, пчела рада цвету.
Не скорбело, не болело, а к дарам поспело.
Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).
Был бы друг, найдем и досуг.
Около крох и мыши.
Была бы постелюшка, а милый найдется.
Была бы голова, а вши будут. Была бы шуба, а вши заведутся.
Не держи стерва, не будет приманки псам.
Козы во дворе - козел через тын глядит.
Видит волк козу - забыл и грозу.
Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.
На падаль и вороны валятся. На падаль и собака бежит.
Подпустил ему бес блошку и вошку.
Как бес, под келью подлез.
Адам прельщен женою, а жена змеею.
Что за слава, напоить пьющего! Напой непьющего!
Чем кто соблазнится, тем и других соблазняет.
Все Адамовы детки, все на грехи падки.
* * *
Как свинья к корыту лезет.
Где свинья умирает, там и ворон играет.
Ходит, что бык, вкруг Саввина огорода.
Чует муха, где струп есть. К мокрому теленку и муха льнет.
На голое брюхо садится муха (или: летит комар и муха).
На потливую лошадь овод садится.
Кабы нашего сокола вабило не сманило - сто лет бы на месте сидел.
На оглоданную кость и сорока не падка.
На красный цветок и пчела летит.
Дядя горох, не видал ли ты моих коров?
Ухмыляется, что кобыла, на овес глядя.
Идет рыба на блевку, идет и на блесну.
Посыпать семечка (т. е. приманить).
Надоть покликать, да надоть и посыпать.
Где повадно - там и загатно; где грозно - там розно.
Мимо девку, да мимо репку, так не пройдешь (щипнешь).
Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе).
Горох в поле, да девка в доме - завидное дело: кто ни пройдет - тот щипнет.
Дальше Фени - греха мене.
Дальше кумы (или: кума, т. е. от него) - меньше греха.
Всякого слушай, а никому не поддавайся!
Прельщает нас мир житейскими сластьми.
Искушение на грех наводит.
Всякое дело крепко до искуса.
Сам сатана преображается в ангела светла.
В чужую жену черт ложку меду кладет.
Что дурно, то и потачно (и повадно).
Да, это дело нехорошее... А дай-ка попробуем.
Слушай, народ, это черт-эт орет.
Панкрат лезет на небо, а черт тянет за ноги.
Радостен бес, что отпущен инок в лес.
Бог дал путь, а черт крюк. Бог кажет путь, а черт вкинул крюк.
Поп свое, а черт свое.
Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит.
Едет поп дорогою, а черт целиком (т. е. встречу, поперек).
Идет поп дорогою, а черт поперек.
Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.
Ты только затор затри (т. е. на пиво), а уж некошный чашку подставляет.
Буде хочешь в рай - передайся нам!
Кого черт рогами под бока не пырял.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Поднял (или: Подпер) старого черта бес.
В нем бесово ребро играет.
Плохо лежит - брюхо болит (прибавка: мимо пройти - дураком назовут).
Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.
Что плохо положено, страхом не огорожено.
Что плохо положено, то брошено.
Что плохо положено (или: лежит), то и наше.
Плохо не клади, вора в грех не вводи!
Худые прятки портят и доброго человека.
Люд голодный, а кус повадный.
А где щи - тут и нас ищи!
Где блины, тут и мы; где с маслом каша - тут и место наше.
Ехал было мимо, да завернул по дыму.
Вот тут-то устой, где кисель густой!
Начал говеть, да стало брюхо болеть.
Цыган ищет того, как бы обмануть кого.
Цыган даром мимо не пройдет.
На богатых бобров больше ловцов.
На хороший цветок летит и мотылек.
Аленький цветок бросается в глазок.
Мед сладко, а мухе падко.
Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит).
Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с узлом, там прочь кузлом.
Где пирог с крупой (с луком), там и мы с руками (с брюхом); а где кнут, и проч.
Мимо кабака идти - нельзя не зайти (или: как не зайти).
Пастух ради лета, а пчела ради цвета.
Люди рады лету, пчела рада цвету.
Не скорбело, не болело, а к дарам поспело.
Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).
Был бы друг, найдем и досуг.
Около крох и мыши.
Была бы постелюшка, а милый найдется.
Была бы голова, а вши будут. Была бы шуба, а вши заведутся.
Не держи стерва, не будет приманки псам.
Козы во дворе - козел через тын глядит.
Видит волк козу - забыл и грозу.
Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.
На падаль и вороны валятся. На падаль и собака бежит.
Подпустил ему бес блошку и вошку.
Как бес, под келью подлез.
Адам прельщен женою, а жена змеею.
Что за слава, напоить пьющего! Напой непьющего!
Чем кто соблазнится, тем и других соблазняет.
Все Адамовы детки, все на грехи падки.
* * *
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.