Akademik

бояться
боя́ться
глаг., нсв., употр. очень часто
Морфология: я бою́сь, ты бои́шься, он/она/оно бои́тся, мы бои́мся, вы бои́тесь, они боя́тся, бо́йся, бо́йтесь, боя́лся, боя́лась, боя́лось, боя́лись, боя́щийся, боя́вшийся, боя́сь; св. побоя́ться
1. Если вы боитесь кого-либо или чего-либо, значит, вы испытываете страх перед ними.

Бояться пожара, смерти. | Бояться хулиганов, террористов. | Бояться собак, мышей. | В детстве она боялась темноты. |

 св.

Несмотря на позднее время, ребёнок не побоялся остаться один.

2. Если вы боитесь чего-либо или кого-либо как огня, значит, вы испытываете очень сильный страх.

Своего отца она боялась как огня, потому что в детстве он её жестоко наказывал.

3. Вы используете поговорку Волков бояться — в лес не ходить, когда хотите сказать, что для того, чтобы что-то получить или чего-то добиться, приходится иногда рисковать.
4. Когда вы боитесь за кого-либо или за что-либо, вы тревожитесь, беспокоитесь за них.

Бояться за будущее. | Она боялась за здоровье мужа.

5. Когда вы боитесь чего-либо, вы не хотите, чтобы это произошло, стараетесь не делать этого, избежать этого.

Бояться гриппа. | Бояться сквозняков. | Бояться увольнения. | Я боялся опоздать. | Он ужасно боялся потерять работу. |

 св.

Режиссёр побоялся дать ему серьёзную роль.

6. Когда растение, материал и т. п. боятся чего-либо, значит, они плохо это переносят, портятся под его воздействием.

Картофель боится заморозков. | Книги боятся сырости.

7. Вы используете слово боюсь, если вы вынуждены отказать кому-либо в помощи или вообще хотите смягчить неприятные для собеседника слова.

Боюсь, у меня сегодня вечером очень мало времени. | Боюсь, что у нас совсем нет денег.

8. Вы используете слово боюсь, если вы доставляете кому-либо временные неудобства.

Боюсь вас потревожить.

9. Вы используете слово боюсь, если хотите выразить свои опасения в худшем развитии событий.

Второй такой экземпляр, боюсь, найти уже не удастся.

10. Вы используете выражение не бойся, если хотите вызвать уверенность собеседника в чём-либо.

Не бойся, уж он наведёт здесь порядок.


Толковый словарь русского языка Дмитриева. 2003.