Akademik

Рамюз

Рамюз: РАМЮЗ Фердинанд (Charles Ferdinand Ramuz, 1878—) — французский писатель. В своих романах рисует картины из жизни мелкой буржуазии, ремесленников, крестьян романской Швейцарии. Творчество Р. проникнуто духом буржуазного гуманизма. Сочувственно изображая тяжелые условия труда при капиталистической эксплоатации, автор выбирает героев, не способных к революционному протесту, смиренно принимающих свою участь. Сдвиги, происходящие в современной капиталистической деревне, расслоение, рост противоречий в ней ускользают от писателя («La fete des vignerons» — «Праздник виноградарей», 1929). Для Р., выражающего настроения мелкой буржуазии периода разложения капитализма, характерна сгущенная, тревожная атмосфера его романов: ничтожные с виду события вносят смятение в захолустную жизнь. С реализмом в описании быта и характеров Р. соединяет символизм и склонность к мистике («La guerison des maladies» — «Исцеление недугов», 1924, «Joie dans le ciel» — «Радость в небе», 1924). Его колеблющееся сознание мелкобуржуазного интеллигента пытается под материальной видимостью найти сокровенный смысл («Beaute sur la terre» — «Красота на земле», 1928). Рамюз проявляет особенный интерес к сфере подсознательного, определяющего поступки его персонажей.
       В романах последнего времени Р. переходит от истории отдельных героев к изображению психологии коллективов. Неуравновешенность сознания выражается в отказе от логического развития повествования. Это подчеркивается импрессионистской манерой выражения. Р. пытается сохранить непосредственность в передаче мысли, ощущения, минутных впечатлений. Отсюда зачастую туманность и тяжеловесность стиля.
Библиография:
I. Кроме указ. в тексте: Aline, P., 1905; Aime Pache, peintre yaudois, P., 1911; Passage du poete, Geneve, 1923; Les signes parmi nous, Lausanne, 1921; Farinet ou la fausse monnaie, P., 1932, и др.; Затравленный (Jean Luc persecute), Роман, перев. К. Варшавской и Н. Вольпин, изд. «Прибой», Л., 1927; Алина, Роман, перев. Л. М. Ворковицкой, изд. «Биб-ка всемирной литературы», Л., 1928.

II. Lefevre F., Une heure avec..., 1-re serie, P., 1924; Martin du Gard M., Feux tournants, P., 1925; Pour ou contre C. F. Ramus «Cahiers de la quinzaine», 1926, p. 9—200; Kohler P., L’art de Ramuz (с библиогр.), Geneve, 1929; «Вестник иностранной литературы», 1928, VIII; Г., «Известия ЦИК и ВЦИК СССР», 1928, 25 июня (отзыв о русск. перев. «Алины»).

III. Thieme, Bibliographie de la litterature francaise de 1800—1930, P., 1933.