Akademik

наигрывать
несовер. - наигрывать;
совер. - наиграть (что-л. )
1) только несовер. (играть тихо) strum, thumb play softly/sketchily
2) разг. (передавать основную мелодию) run through (smth.)
3) (для звукозаписи) : наигрывать пластинку
, наиграть
1. тж. несов. (играть тихо) play softly;

2. (вн.) разг. (передавать основную мелодию) run* through (smth.) ;
наиграть мотив run* through a tune;

3. (вн.;
для звукозаписи) : наиграть пластинку make* a recording.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.