Akademik

не укладываться в голове

to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. это не укладывается в голове ≈ it is hard to believe/grasp it, this is hard to take in

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.