Akademik

открывать сердце

(кому-л.;
объясниться в любви) to open one's heart to smb., to declare one's love to smb.;
( открыться, облегчить душу) to open one's heart/soul to smb., to bare one's soul to smb.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.