(кому-л. )
1) belong (to) , pertain (to)
2) (к кому-л./чему-л.) belong (to) , be a member (of)
принадлеж|ать - несов.
1. (дт.;
быть чьей-л. собственностью) belong (to) ;
2. (дт., являться чьим-л. творением) be* the work (of) ;
эта картина ~ит кисти Репина this picture is by Repin, this picture is the work of Repin;
им ~ит честь этого открытия the credit for this discovery belongs to them;
3. (дт.;
быть свойственным кому-л., чему-л.) belong (to) , be* а feature (of) ;
химии ~ит большое будущее the chemical industry has a great future;
4. (к дт.;
входить в состав чего-л. ) belong (to) ;
be* numbered (among) ;
он ~ит к числу лучших писателей нашей эпохи he is one of the best writers of our time.
1. (дт.;
быть чьей-л. собственностью) belong (to) ;
2. (дт., являться чьим-л. творением) be* the work (of) ;
эта картина ~ит кисти Репина this picture is by Repin, this picture is the work of Repin;
им ~ит честь этого открытия the credit for this discovery belongs to them;
3. (дт.;
быть свойственным кому-л., чему-л.) belong (to) , be* а feature (of) ;
химии ~ит большое будущее the chemical industry has a great future;
4. (к дт.;
входить в состав чего-л. ) belong (to) ;
be* numbered (among) ;
он ~ит к числу лучших писателей нашей эпохи he is one of the best writers of our time.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.