Akademik

прямо в нос

to full on the nose

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.