Akademik

рубить с плеча

to speak straight from the shoulder, to call a spade a spade ( о разговоре) ;
to leap before one looks, to go off halfcocked (о действии)

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.