Akademik

рукоятка
жен. handle, gripe;
haft (ножа) ;
helve (топора) ;
shaft (молотка) ;
hilt (оружия) ;
lever (рычаг) снабженный двумя рукоятками ≈ double-handed деревянная рукоятка кинжала ≈ ист. dudgeon заводная рукоятка
рукоя|тка - ж. , ~ть ж. handle;
(рычаг тж.) lever;
~ кинжала hilt;
~ револьвера butt of a revolver;
~ затвора operating lever;
по самую ~тку to the hilt.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.