Akademik

вплоть

нареч. вплоть до самого вечера ≈ right up till the evening вплоть до мельчайших подробностей ≈ down to the smallest details вплоть до ≈ (чего-л.) right up to;
down to

: ~ до right until, up to;
(включая) even;
~ до настоящей минуты up to this very minute.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.