1) выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем Tim bore away most of the prizes at the races. ≈ Большую часть призов на гонках получил Тим. Syn : bear off
3) , carry off
2)
2) быть захваченным, увлеченным чем-л. Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her. ≈ Когда леди Майс вернули ее ребенка, она не могла найти себе места от радости.
3) уезжать, отправляться When all the people were on board, the boat bore away. ≈ Когда все поднялись на борт, корабль отчалил.
4) унести чью-л. жизнь, свести в могилу Syn : bear off
4) , carry away
4) , carry off
5)
унести, увести - she bore away the child она увела ребенка завоевать (особ. приз) - he bore away the first prize он получил первую премию - to * the palm выйти победителем;
быть увенчанным лаврами - to * the bell взять первое место (морское) приводить или приводиться к ветру - to * in the main держать /править/ в море
быть увенчанным лаврами - to * the bell взять первое место (морское) приводить или приводиться к ветру - to * in the main держать /править/ в море
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.