1) подвергающийся взиманию (налогов и т. п.) contributory scheme
2) вносящий вклад;
делающий взнос, пожертвование
3) способствующий, содействующий (чему-л.) ;
благоприятный (для чего-л.) a contributory cause of the accident ≈ причина, способствующая аварии Syn : ancillary, auxiliary лицо, вносящее долевой взнос делающий пожертвование, взнос облагаемый (налогом) сотрудничающий способствующий - * negligence неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю - a * cause of the fire дополнительная причина пожара (финансовое) складывающийся из разных источников, в т. ч. из взносов работников - * pension plan система выплаты пенсий за счет предпринимателя и отчислений из заработка рабочих - * retirement pension пенсия по возрасту (складывается из государственных ассигнований, взносов предприятий и отчислений из заработной платы) contributory делающий взнос, пожертвование;
contributory scheme порядок уплаты взносов ~ делающий взнос ~ делающий долевой взнос ~ делающий пожертвование ~ облагаемый налогом ~ складывающийся из разных источников ~ содействующий, способствующий ~ содействующий;
способствующий;
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай ~ сотрудничающий ~ способствующий ~ содействующий;
способствующий;
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай negligence: contributory ~ вина потерпевшего contributory ~ встречная вина contributory ~ небрежность истца contributory ~ неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю contributory ~ сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего contributory делающий взнос, пожертвование;
contributory scheme порядок уплаты взносов scheme: contributory ~ система взносов
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.