Akademik

вынырнуть
совер.;
без доп. come up, come to the surface;
emerge прям. и перен.;
turn up перен.
сов. emerge (тж. перен.) ;
come* to the surface;
перен. разг. turn up.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.