1) теперь, в настоящее время;
ныне it is currently reported that ≈ сообщается, что...
2) легко, свободно теперь, в настоящее время;
ныне - it is * reported that... сообщается, что... - * running at the local theatre идущий сейчас на сцене местного театра легко, свободно - he reads the 16th century writings as * as we read our own он читает книги шестнадцатого века так же свободно, как мы читаем свои современные
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.