1) событие, происшествие, случай, эпизод (в жизни человека, в истории страны, мира и т. п.) dramatic episode ≈ драматический эпизод humorous episode ≈ забавный случай thrilling episode ≈ захватывающее происшествие touching episode ≈ трогательный эпизод tragic episode ≈ трагический случай
2) отступление от темы, эпизод (часть поэмы, повести, рассказа и т.п., обладающая относительной самостоятельностью и завершенностью)
3) серия (телефильма, радиопостановки и т. п.) эпизод, случай;
происшествие интермедия (в фуге) серия (телефильма, радиопостановки) episode эпизод
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.