1) перех. извергать, выбрасывать (что-л. из-под земли)
2) неперех. извергаться (о вулкане, гейзере) ;
прорываться, вырываться (о потоках воды, о пламени и т.п.) Syn : burst forth
3) перен. выливаться (into) (во что-л.) The government is trying to stop local violence from erupting into civil war. ≈ Правительство пытается не дать локальному конфликту вылиться в гражданскую войну.
4) прорезываться (о зубах) извергаться (о лаве, пепле) извергать, выбрасывать (лаву, пепел) (книжное) прорезываться (о зубах) прорываться, врываться - the crowd *ed into the yard толпа ворвалась во двор erupt извергать(ся) (о вулкане, гейзере) ~ прорезываться (о зубах) ~ прорываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.