1) проходить мимо She passed close by me without a sign of recognition. ≈ Она прошла мимо меня и не узнала.
2) оставлять без внимания, пропускать to pass by in silence ≈ обходить молчанием The voters passed him by. ≈ Избиратели прокатили его. We'll pass that matter by for the moment. ≈ На сейчас оставим это.
3) проходить (о времени) A year passed by, and still she had not found a suitable job. ≈ Прошел год, а она так и не нашла подходящую работу.
4) быть известным (под именем) He passed by the name of Baker for many years, so avoiding discovery by the police. ≈ Он много лет скрывался под именем Бейкер, чтобы его не нашла полиция. проходить мимо
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.