1) близость, соседство proximity to Ireland ≈ близость к Ирландии
2) схожесть, близость proximity of blood ≈ близкое родство близость;
соседство - in * to the station вблизи вокзала, поблизости от вокзала proximity близость;
proximity of blood близкое родство proximity близость;
proximity of blood близкое родство
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.