1. сущ.
1) хим. ртуть Syn : mercury
2) перен. подвижность, быстрота to have quicksilver in one's veins ≈ быть очень живым, подвижным человеком
2. гл. наводить ртутную амальгаму (химическое) ртуть живость, подвижность - to have * in one's veins быть очень живым /подвижным/ человеком яркий, блестящий живой, подвижный (специальное) наводить ртутную амальгаму ~ ртуть;
to have quicksilver in one's veins быть очень живым, подвижным человеком quicksilver наводить ртутную амальгаму ~ ртуть;
to have quicksilver in one's veins быть очень живым, подвижным человеком
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.