Akademik

stream of consciousness

поток сознания;
внутренний монолог (психологическое) поток сознания - * technique метод потока сознания (в литературе) внутренний монолог

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.