1) (выражает законченность действия) дочитать книгу to finish (reading) a book
2) (указывает, что действие доведено до какой-то точки) дочитать до страницы 270 to read as far as page 270
3) (выражает дополнительное действие) докупить to buy in addition
4) (с возвратными глаголами : выражает конечное достижение объекта) дозвониться to ring until someone answers
5) (с возвратными глаголами : указывает на действие, доведенное до крайней степени) докричаться до хрипоты to shout oneself hoarse II прист. (прилагательных : указывает на хронологическую последовательность) довоенный pre-war дошкольный preschool III прист. (наречий : полностью) досуха completely dry
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.