Akademik

дыра
жен.
1) hole до дыр ≈ to tatters and smudges черная дыраblack hole затыкать дыру
2) разг. (глухое место) out-of-the-way hole, god-forsaken hole
ж. разг. hole.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.