Akademik

задирать нос

перен. to assume airs;
to put on airs идиом.;
to turn up one's nose;
to be haughty

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.