Akademik

записываться
I несовер. - записываться;
совер. - записаться возвр.
1) (в кого-л./что-л.;
на что-л.) enroll (in) , register (in) , sign up (for) ;
join;
subscribe (to, for)
2) (к кому-л.) make an appointment (with) II страд. от записывать
enrol(l) , register, matriculate ;
subscribe (to/for в, на B) , book ;
make an appointment (with a doctor к врачу) ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.