Akademik

зевать
несовер. - зевать;
совер. - зевнуть (однокр.) , прозевать
1) совер. - зевнуть yawn
2) только несовер.;
разг. (глазеть) gape - зевать по сторонам
3) совер. - прозевать;
разг. (пропускать) miss, let an opportunity slip by не зевай! ≈ look out/sharp/alive!;
keep your eyes open!
, зевнуть, прозевать
1. сов. зевнуть yawn;
сладко зевнуть yawn luxuriously;

2. тк. несов. разг. (глазеть) gape;

3. сов. прозевать разг. (упускать, не замечать) miss one`s chance;
(вн.) overlook (smth.) ;
не зевай! look alive!, keep your eyes open!

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.