Akademik

неожиданный

inattendu, inopiné; brusque (внезапный); imprévu (непредвиденный)

неожиданный гость — hôte inattendu (или imprévu)

это было неожиданный — c'était inattendu

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.