Akademik

ничто

1) мест. (ничего, ничему, ничем, ни о чем) rien

это ничего не значит — cela ne veut rien dire

это ничего не стоит — ça ne vaut rien, ça ne vaut pas un sou

это ничему не мешает — ce n'est pas un obstacle

это ничем не кончилось — cela n'a abouti à rien; cela a fini en queue de poisson (fam)

ни о чем не думать — ne penser à rien

превратиться, обратиться в ничто разг. — être réduit à néant

уметь сделать из ничего — savoir faire qch avec un rien

ничто не вечно под луной погов. — tout casse, tout passe, tout lasse

2) сущ. м. (ничтожество) nullité f

••

ничего подобного разг. — il n'en est rien; pas du tout, pas le moins du monde

ровным счетом ничего — rigoureusement rien

ничего не поделаешь (или не попишешь) — rien à faire

ничего не скажешь — il n'y a rien à dire

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.