1) (снабдить) pourvoir vt, munir vt; воен. fournir vt, ravitailler vt
обеспечить горючим — munir de carburant; ravitailler en carburant
обеспечить семью — pourvoir à l'entretien de la famille
2) (гарантировать) garantir vt, assurer vt, sauvegarder vt
обеспечить мир во всем мире — sauvegarder (или maintenir) la paix dans le monde entier
обеспечить подъем экономики — assurer l'essor de l'économie
обеспечить успех — assurer du succès
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.