1) (отдельный) à part
остаться при особом мнении — réserver son opinion
особые права — droits m pl spéciaux
2) (особенный) particulier, spécial
особые обстоятельства — circonstances particulières
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.