Akademik

отбой

м.

signal m de la retraite

отбой воздушной тревоги — fin f d'alerte

бить отбой — battre (или sonner) la retraite; перен. battre en retraite

••

от него нет отбою разг. — il me harcèle (придых.)

нет отбою от предложений разг. — on est débordé de propositions

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.