Akademik

охота

I ж.

chasse f

охота на медведя — chasse à l'ours

псовая охота — chasse à courre

соколиная охота — chasse au faucon

II ж.

(желание) envie f; goût m (вкус)

что за охота тебе (+ неопр.) разг. — quel plaisir as-tu à (+ infin)

по своей охоте — de son gré

••

охота пуще неволи посл. — прибл. on fait plus de bon gré que par force

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.