se tromper; faire une faute; se méprendre (по недоразумению); être dans l'erreur, tomber (ê.) dans l'erreur (abs) (заблуждаться)
ошибиться в чем-либо — se tromper dans qch
ошибиться дверью — se tromper de porte
ошибаться в вычислениях — se tromper dans ses calculs
ошибиться номером телефона — faire un faux numéro
ошибиться в ком-либо — se tromper sur le compte de qn
если не ошибаюсь — si je ne me trompe
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.