с.
1) champ m; terrain m
ржаное поле — champ de seigle
летное поле — terrain d'aviation
учебное поле — champ d'exercice (или de manœuvre)
спортивное поле — terrain de sports
в открытом поле — en rase campagne
2) (фон) fond m, champ m
3) чаще мн.
поля (у книги и т.п.) — marge f
заметки на полях — notes marginales, notes en marge
4) мн.
поля (шляпы) — bord m
5) физ. champ m
магнитное поле — champ magnétique
••
поле боя (битвы, брани уст., сражения) — champ de bataille
поле деятельности — champ d'action
поле зрения — champ visuel
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.