Akademik

совет

I м.

(Совет) (орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet m

Верховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.

Советы народных депутатов — Soviets de députés du peuple

городской Совет — Soviet de ville

сельский Совет — Soviet de localité rurale

II м.

(коллегиальный орган) conseil m

Совет Безопасности — Conseil de Sécurité

ученый совет — Conseil scientifique

педагогический совет — Conseil pédagogique

III м.

1) (указание, наставление) conseil m, avis m

врачебный совет — conseil médical

следовать чьему-либо совету — suivre le conseil de qn

по совету — par le(s) conseil(s), par un avis de

2) (совещание) conseil m

военный совет — conseil de guerre

семейный совет — conseil de famille

держать совет — délibérer vi, conférer vi (avec qn)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.