Akademik

твердый

1) (о веществе) dur

твердое тело физ. — corps m solide; solide m

твердые сплавы — alliages durs

2) перен. ferme; stable (устойчивый)

твердое убеждение — ferme conviction f

твердые знания — connaissances f pl solides

твердые цены — prix m pl fixes

он остался тверд — il est resté inébranlable

он не тверд в латыни, в английском и т.п. — il n'est pas fort en latin, en anglais, etc.

3) лингв.

твердый согласный — consonne f dure

••

твердый знак грам. — signe dur

в здравом уме и твердой памяти — dans la pleine jouissance de ses facultés

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.