Akademik

узел

I м.

1) (на веревке) nœud m

завязать что-либо узлом — faire un nœud à qch

развязать узел — défaire le nœud, dénouer vt

2) (сверток) paquet m, baluchon m

3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau m

железнодорожный узел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale

узел противоречий перен. — nœud des contradictions

4) бот. nodus m

5) анат.

нервный узел — ganglion m

6) centre m

телефонный узел — central téléphonique

узел обороны — centre de résistance

••

разрубить гордиев узел — trancher le nœud gordien

II м. мор.

(мера скорости) nœud m

идти со скоростью 20 узлов — filer vingt nœuds

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.