1) достоверный; определённый, установленный
fait certain — достоверный факт
date certaine юр. — дата, не подлежащая оспариванию
cela est certain — это факт
il est certain — конечно
2) уверенный
être certain de qch — быть уверенным в чём-либо
3) некий, некоторый
(в sing без арт. - уст.) certain auteur — некий автор
dans certains cas — в некоторых, в отдельных случаях
durant un certain temps — в течение некоторого времени
femme d'un certain âge — немолодая женщина
4) пренебр. какой-то
2. pron pl
некоторые, кое-кто
certains l'ont vu — кое-кто видел это
3. m
1) достоверное
2) фин. фиксированный курс (валюты)
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.