Akademik

dégradation

I f

1) разжалование, понижение в чине, лишение орденов и воинского звания

dégradation civique юр. — поражение в правах

condamné à la dégradation nationale à vie — приговорённый к пожизненному лишению гражданских прав

2) унижение; позор

3) порча, повреждение; обветшание; износ; разрушение

dégradation de monument юр. — нанесение ущерба памятнику

dégradation de l'environnement — нанесение ущерба окружающей среде; разрушение окружающей среды

dégradation des colorants — выцветание красителей

dégradation de l'outillage — выход оборудования из строя

4) физ., хим. распад, разложение; расщепление

dégradation de l'énergie — деградация энергии

5) геол. смыв, снос

dégradation des sols — деградация почв

6) тех. снижение, ослабление; искажение

7) перен. деградация, вырождение, упадок; ухудшение, осложнение (обстановки)

dégradation morale — нравственное падение

II f

1) жив. смягчение (тонов)

2) постепенный переход

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.