f
1) лихорадка, жар; горячка
fièvre ardente — горячка
fièvre jaune — жёлтая лихорадка
fièvre de Malte, fièvre ondulante — бруцеллёз
fièvre à rechutes, fièvre récurrente — возвратный тиф
fièvre parathyphique — паратиф
fièvre des foins — сенная лихорадка
fièvre urticaire — крапивная лихорадка
les fièvres — малярия
avoir de la fièvre — иметь жар
••
tomber de fièvre en chaud mal — попасть из огня да в полымя
2) (нервное) возбуждение, волнение
fièvre en Bourse — биржевая лихорадка
avec fièvre — возбуждённо
fièvre de faire qch — страстное желание чего-либо
fièvre de collectionner — страсть к коллекционированию
3) разгар
dans la fièvre du combat — в разгаре боя
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.