Akademik

hypothèse
f
гипотеза, предположение
hypothèse gratuite — необоснованное предположение
hypothèse de travail — рабочая гипотеза
dans l'hypothèse que (où)... — предполагая, что...
par hypothèse — предположительно
en toute hypothèse — в любом случае, при любых условиях

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.