Akademik

pencher

1. vt

1) нагибать, наклонять

2) перен. склонять

2. vi

1) наклониться, покоситься

••

on tombe toujours du côté où l'on penche посл. — куда дерево клонилось, туда и повалилось

pencher du côté où ça va tomber разг. шутл. — быть неустойчивым

2) (vers qn, qch) клониться к чему-либо

pencher vers son déclin — клониться к упадку

pencher pour (уст. vers) qn — склоняться в чью-либо пользу

3) (à faire qch) иметь склонность к чему-либо

•

- se pencher

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.