Akademik

physique

I f

физика

physique atomique — атомная физика

physique nucléaire — ядерная физика

physique microscopique — микрофизика

physique relativiste — релятивистская физика; теория относительности

physique du globe — геофизика

physique amusante — занимательная физика

sciences physiques — физика и химия

II 1. adj

1) физический, материальный

2) физический, телесный

état physique — состояние здоровья, физическое состояние

éducation physique — физическое воспитание

3) безотчётный; бесконтрольный

peur physique — безотчётный страх

4) плотский, физический

amour physique — плотская любовь

plaisirs physiques — плотские наслаждения

5) физический, относящийся к физике

2. m

1) физическое состояние; здоровье

au physique — в физическом отношении; что касается тела, здоровья

2) телосложение, фигура, внешний вид, внешность

avoir un physique de... — походить на...

••

avoir le physique de l'emploi — 1) театр внешне подходить к своей роли 2) иметь внешность, соответствующую профессии, занятию

avoir un physique de radio прост. — быть нефотогеничным, некрасивым; ≈ его лучше слушать по радио, а не видеть

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.