Akademik

profiter

vi

1) (de qch) пользоваться, получать, извлекать пользу, прибыль

profiter de l'occasion — воспользоваться случаем

faire profiter de son expérience — делиться опытом

ne profiter guère des études — плохо учиться

bien mal acquis ne profite pas погов. — чужое добро впрок не идёт

profiter que... прост. — воспользоваться тем, что...

••

pour ce qu'on en profite! разг. — какой от этого прок!

2) (à qn) приносить пользу, выгоду; быть полезным, выгодным

cela profite à la santé — это полезно для здоровья

mes avis ne lui ont profité de rien — мои советы ему не принесли никакой пользы

3) успевать, делать успехи

4) расти; полнеть; укрепляться

5) разг. быть носким (об одежде)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.