Akademik

repartir

I непр. vt

быстро, метко возражать, отвечать

II непр. vi (ê)

1) снова отправиться в путь

2) поехать обратно

3) перен. снова начать(ся)

••

repartir à zéro — всё начать сначала

c'est reparti comme en quarante [en quatorze] разг. — и снова за дело! как ни в чём не бывало

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.