1) происходить, случаться
que s'est-il passé? — что случилось?
cela ne se passera pas comme ça — 1) так дело не пойдёт 2) вам это не пройдёт; я этого так не оставлю
2) протекать, проходить (о времени)
il s'est passé pas mal de temps — прошло немало времени
3) превзойти себя
se passer soi-même — превзойти самого себя
4) утрачивать красоту, блеск, силу; блёкнуть; портиться
5) разрешать, позволять себе
6) (de) обходиться без...
se passer de tout secours — обходиться без всякой помощи
ça se passe de tout commentaire — это не нуждается ни в каких объяснениях
7) передать друг другу
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.