Akademik

se sentir

1) чувствоваться; ощущаться

cela se sent généralement — обычно это чувствуется

ça se sent! — это и так видно!

2) чувствовать себя

se sentir bien [mal] — чувствовать себя хорошо [плохо]

se sentir malade — чувствовать себя больным

se sentir gêné — чувствовать себя неловко

se sentir de faire qch — хотеть, быть готовым делать что-либо

ne pas se sentir de joie — быть вне себя от радости

tu ne te sens plus [bien]? разг. — ты что, рехнулся?

3) чувствовать в себе что-либо

je ne m'en sens le courage — у меня на это не хватает смелости; боюсь, что не справлюсь с этим

4)

ils ne peuvent pas se sentir — они не выносят друг друга

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.